Узнайте, как создаются наши переводы

Что такое Google Переводчик?

Google Переводчик – это бесплатный сервис автоматического перевода, который поддерживает несколько десятков языков. Вы можете переводить слова, предложения и целые веб-страницы с одного из этих языков на другой. С помощью Google Переводчика мы хотим облегчить доступ к информации на самых разных языках.

Как работает Переводчик?

Google Переводчик использует характерные фрагменты текста из сотен миллионов документов и создает лучший вариант перевода на их основе. Находя типичные конструкции в текстах, переведенных людьми, Google Переводчик может сделать определенные предположения о том, каким должен быть перевод. Этот процесс поиска стандартных фрагментов в больших объемах текста называется статистическим машинным переводом. Поскольку переводы создаются компьютерами, не все они будут идеальными. Чем больше документов, переведенных людьми, может проанализировать Google Переводчик для того или иного языка, тем выше качество перевода. Именно поэтому точность перевода для разных языков может различаться.

Всего языков:

Какие языки поддерживает Google Переводчик?

В настоящее время Google Переводчик поддерживает следующие языки:

Список текущих альфа-языков:

Альфа-языки были добавлены в систему недавно, и работа Google Переводчика с ними идет в тестовом режиме. Качество переводов с таких языков может быть ниже, чем с поддерживаемых. Мы стремимся постоянно расширять список поддерживаемых языков и представляем новые языки, как только достигается качество перевода, соответствующее нашим стандартам.

Как можно повысить качество перевода?

Если вы видите неправильный перевод, просмотрите другие варианты в Google Переводчике. Просто нажмите на переведенный текст. Если вы нажмете на вариант перевода, который считаете подходящим, Google Переводчик запомнит ваш выбор. Так вы улучшите работу нашей системы.

Чтобы сделать сервис лучше, можно также использовать Инструменты переводчика для перевода или загрузки памяти переводов.

Хотите узнать больше?

Информацию о последних обновлениях мы публикуем в блоге Google Переводчика. Узнать о других исследовательских проектах можно на сайте Google Research.

Чтобы узнать больше о технологиях машинного перевода, воспользуйтесь следующими ресурсами:

Нужна помощь? Посетите сайт нашей службы поддержки.