Татьяна, да, это всё территория отеля. Рядом с ресепшин есть подземный переход и вы идете по нему к бассейну и к морю. На дорогу не выходите. Переход сделан правильно и совершенно не напрягает. Оксана не указала еще один небольшой недостаток - отель находится на горе и после моря вам придется идти в горку + нет лифтов у корпусов.